进入正题，长话短说。

开学快两周了，天天要做实验。我这个超级大菜鸟作为系里唯一的外国人（德语不为母语者），在学术方面有时候完全没法用德语表达自己的意思。起初，很努力地和同组的两位德国哥们儿——Benjamin和Andreas——用德语交流实验，但是发现极其费劲——我说不清楚我想说的，有时候也听不懂他们说的。这样熬了两天，熬不下去了，Benjamin提议改用英语，后来发现交流格外顺畅（毕竟我们仨英语水平差不多……）。现在我们在一起时候，说英语已经成为一种习惯。此外，连指导我们实验的Tutor都对我说英语了。

明天Presentation，虽然我不用上去讲，但是Benjamin做的PPT文字都是英文，着实让我开心了一阵子。

最后的实验报告，我要力争用德语写好。Andreas很主动对我说，让我写完了发给他，他帮我改，碰到不会的单词就拿英文写上。

在学校语言中心报了两门德语课，一门练习讨论和Presentation，另一门练习日常交际用语。昨天去上了第一次课，感觉很好。因为和我一起学习的都是外国学生，所以说德语的压力要小很多。于是在语言班上对着老师和其他同学用德语疯狂扯淡，以期弥补在系里做实验搞学术基本不说德语的遗憾。

现在的情况是：实验室里，说英语；上德语课外加出门办事儿，说德语；回到家，结束了一天的学习之后和380km之外的某小朋友聊天、和家人视频、或者见到自己的中国朋友，说汉语。

于是一天说着三门语言。

虽然有时候英语德语有些词汇会搞得混淆，但是总体不影响交流。而且基本没有语言分裂的迹象。

看来某小朋友说的对，不必要太过纠结说什么语言，怎么方便怎么来就好。现在这样的三语生活，虽然不太符合我以前为自己制定的原则——坚持用德语，但是过起来更加舒服，与别人交流更加顺畅。我很喜欢，并且决定将这样的三语生活继续下去。